Sur Gallica : auteurs allemands

Bertolt Brecht

Mère Courage

 

Yves Pignot

 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90027025.r=M%C3%A8re+courage.langFR

Traduction     Geneviève Serreau, Benno Besson
Création 1998
Mise en scène     Yves Pignot Scénographie     Yves Samson
Interprétation     Geneviève Page    Catherine Allégret    Jean-Claude Dreyfus

Jérôme Savary

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9077242f.r=M%C3%A8re+courage.langFR

Traduction     Benno Besson, Geneviève Serreau
Création en février 1995 : Thalia Theater Hamburg (Hambourg)
Mise en scène     Jérôme Savary Scénographie     Ezio Toffolutti Costumes     Ezio Toffolutti Lumières     Alain Poisson Musique     Paul Dessau
Interprétation     Jean-Pierre Bagot (le capitaine, le lieutenant)    Bernard Ballet (le cuisinier)    François Borysse (le colonel, le paysan)    Jacques Boudet (l'aumônier)    Alain Frerot (le paysan)    Isabelle Gomez (la paysanne)    Kathie Kriegel (Yvette)    Pierre Laplace (le recruteur, le 2e soldat, le jeune paysan)    Robert Lucibello (le sergent-chef, l'homme au bandeau, le ler soldat, le soldat, le ler soldat)    Patrick Rocca (le caporal, le secrétaire, le soldat qui chante)     Laurent Schilling (le soldat ivre, le secrétaire, le 2e soldat)    Georges Ser (l'intendant, le soldat âgé, le 2e soldat)    Nicki von Tempelhoff (Eilif)    Anna Thalbach (Catherine)    Katharina Thalbach (Mère Courage)    Benjamin Utzerath (Petit Suisse)
Musicien     Michel Bos (trompette) Alain Bouchaux (percussions, batterie)     Jacques Descamps (trombone, accordéon) Frédéric Thibault (piano)    Dominique Vernhes (saxo, flûte, accordéon) Collaboration artistique     Léonidas Strapatsakis Maquillages     Kuno Schlegelmilch Régie générale     Jean-Claude Laffuma Régie lumières     Philippe Diet, Patrice Perchey Régie son     Jean-Marie Glaudeix Régie plateau     Michel Martin

Production     Théâtre National de Chaillot (Paris)

 

Erich Engel Bertolt Brecht

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419977s.r=Bertolt+Brecht.langFR

Joué dans le cadre du Théâtre des Nations.
Masque : Vonberg.Musique : Paul Dessau.Orchestre : Hans Dieter Hosalla.
Reprise du spectacle crée à Berlin le 11 janvier 1949.
Directeur tech. : Walter.Lumière : Bode.Son : Schlafke/Opitz.
Autres titres :     Mère Courage et ses enfants
Responsabilité :     mise en scène de Erich Engel et Bertolt Brecht ; chronique de la Guerre de Trente ans en 12 tableaux de Bertolt Brecht ; décors de Teo Otto et Heinrich Kilger ; spectacle interprété par Berliner Ensemble

 

 

La résistible ascension d'Arturo Ui

 

Guy Rétoré

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90597108.r=La+r%C3%A9sistible+ascension+d%27Arturo+Ui+Mise.langFR

Création le 4 octobre 1988 : Théâtre de l'Est Parisien (Paris)
Mise en scène     Guy Rétoré Scénographie     Claude Perset Costumes     Anne Schotte
Interprétation     Olivier Perrier    Valérie Delbore    Pierre Forest    Paul Borne
Assistanat à la mise en scène     Paul Borne
Production     Théâtre de l'Est Parisien (Paris)

 

Jérôme Savary

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9077060p.r=La+r%C3%A9sistible+ascension+d%27Arturo+Ui+Mise.langFR

Création 1993
Mise en scène     Jérôme Savary Scénographie     Ezio Toffolutti Costumes     Ezio Toffolutti Lumières     Alain Poisson Direction musicale     Christian Hillion Musique     Hans-Dieter Hosalla
Interprétation     Bernard Ballet (Gon)  Guy Bedos (Arturo Ui)    Michel Berto (Ignace)    Roland Blanche (Roma) Jacques Boudet (Clark)    Jean-Louis Cordina (Goodwill)    Jacques Debary (Hindsborough)    François Delaive (Inna, garde du corps)    Guy Ferrat (Sheet, l'Attorney)    Alain Frerot (Mulberry)    Isabelle Gomez (la Femme)    Jean-Claude Jay (l'acteur, le juge, le Pasteur)    Jean-Pierre Kalfon (Gobolla)    Pierre Laffont (Gaffles)    Daniel Langlet (Butcher)    Maxime Lombard (Ragg, le bonimenteur, le Marchand Cicero)    Robert Lucibello (Fake)    Martine Mongermont (Madame Dollfoot)    Jean-Pierre Moulin (O'Casey, le Défenseur)    Louis Navarre (Caruther)    Benjamin Pataud (Hindsborough Jr., Garde du corps)    Valérie Vogt (Nini fleur des quais)
Collaboration artistique     Léonidas Strapatsakis Assistanat à la mise en scène     Isabelle Gomez Perruques     Kuno Schlegelmilch Maquillages     Kuno Schlegelmilch

 

George Wilson

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9001683z.r=La+r%C3%A9sistible+ascension+d%27Arturo+Ui+Mise.langFR

Traduction     Armand Jacob
Création le 15 avril 1969 : Théâtre National Populaire (Paris)
Mise en scène     Georges Wilson Scénographie     André Acquart Costumes     André Acquart    Claude Acquart
Interprétation     Bruno Balp (Butcher)    Michel Chabasse (Le médecin)    Marcel d'Orval (Gaffles, de l'administration communale, Le juge)    Charles Dalin (Garde du corps)    Jacques David (Hindsborough junior)    Jacques Debary (Sheet l' armateur)    Étienne Dirand (Hook, grossiste)    Pierre Gerald (Ignace Dollfoot)    Fernand Guiot (Flaks)    Jacques Harden (O'Casey le chargé d'enquête)    Robert Hirsch (Arturo Ui)    Francine Istel (Nini-fleur des quais)    William Jacques (Mulderry)    Philippe Kellerson (Goodwill, de l'administration communale)    Ali Kirane (Garde du corps)    Bernard Klein    Erik Kruger (Le défenseur)    Jacques Lalande (L'attorney)    Victor Lanoux (Le bonimenteur, le reporter)    Jean Laugier (Bowl le caissier)    Françoise Le Bail (Betty Dollfoot)    Hubert Lenoir (Journaliste)    Gérard Lorin (Fish, L'accusé)    Philippe Lvowitsch (Journaliste)    Jean Mondain (Un domestique Jack Greenwool)    Carlos Otero (Garde du corps)    Robert Party (Clark)    Olivier Picq (Garde du corps)    Élie Pressmann (Le jeune Inna)    Lucien Raimbourg (Un acteur)    Catherine Rethi (Une femme)    Daniel Richer (Journaliste)    Hervé Sand (Emanuel Gori un gangster)    Guy Souquet (Garde du corps)    Georges Staquet (Ernesto Roma, lieutenant d'Arturo)    Jean Turlier (Caruther et Le pasteur)    Jacques Van Dooren (Garde du corps)    Alain Wendling (Garde du corps)    Georges Wilson (Le vieil Hindsborough)
Production     Théâtre National Populaire (Paris)

 

La vie de Galilée

 

Antoine Vitez

 

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90642991.r=La+vie+de+galil%C3%A9e.langFR

 

 

 

Dans la jungle des villes

Jean-Pierre Vincent

 

 

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9077114s.r=Bertolt+Brecht.langFR

 

 

 

L'Opéra de quatre sous (Die Dreigroschen Oper)

Hans Schalla (Berliner Ensemble)

 

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84199786.r=Bertolt+Brecht.langFR

 

 

 

 

Le cercle de craie caucasien (Der kaukasische Kreidekrei)

Bertolt Brecht (Berliner Ensemble)

 

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419945t.r=Bertolt+Brecht.langFR