Sénèque

Phèdre

Daisy Amias

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9065017s.r=Ph%C3%A8dre.langFR

Sophocle

Antigone

Otomar Krejka

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90686757.r=Antigone.langFR

Traduction     Jean Grosjean
Création le 10 octobre 1992 : Comédie-Française (Paris)
Mise en scène     Otomar Krejca Dramaturgie     Karel Kraus Scénographie     Guy-Claude Francois    Sophie Jacob Costumes     Jan Skalicky Lumières     Jean-Michel Bauer
Interprétation     Simon Eine ou Michel Favory (Tirésias)    François Beaulieu (le choeur)
Catherine Ferran (jusqu'en janvier 1993) ou Alberte Aveline (Eurydice à partir de janvier 1993)Gérard Giroudon (le garde)    Yves Gasc (le choeur)    Muriel Mayette (Antigone) Catherine Sauval (Ismène)    Jean-Philippe Puymartin (le choeur)    Pierre Vial (le choeur)    Éric Frey (le messager et le choeur)    Philippe Torreton (le serviteur et le choeur)    Jean Dautremay (Créon)    Igor Tyczka (le choeur)    Didier Bienaimé (Hémon)
Baptiste Vitez ou Pierre Vitez (le guide de Tirésias)    Florence Ferraris (la suivante d'Eurydice)    Jean-Jacques Pivert (le suite de Créon)

Electre

Antoine Vitez

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90026037.r=Electre.langFR

Traduction     Antoine Vitez
Création le 24 avril 1986 : Théâtre National de Chaillot (Paris)
Mise en scène     Antoine Vitez Scénographie     Yannis Kokkos Costumes     Yannis Kokkos Lumières     Patrice Trottier Musique     Georges Aperghis
Interprétation     Hélène Avice (une femme du choeur)    Charlotte Clamens (une femme du choeur)    Valérie Dréville (Clytemnestre)    Éric Frey (Egisthe)    Grégoire Ingold (Pylade)    Évelyne Istria (Électre)    Jean-Claude Jay (le pédagogue)    Redjep Mitrovitsa (Oreste)    Maïté Nahyr (Chrysothémis)    Alain Ollivier (le coryphée)    Cécile Viollet (une femme du choeur)
Assistanat à la mise en scène     Éloi Recoing
Construction     Atelier du Théâtre national de ChaillotRéalisation des costumes     Atelier Mine Barral-Vergez Coiffures     Fernando Mendes Maquillages     Robert Nardone Peintures décor     Dorothée Grosland Sculptures     Marie-Cécile Kolly, Francis Poirier (sculptures et maquettes)
Production     Théâtre National de Chaillot (Paris)